[부자 수업] 모든 행동과 말투에서 풍요의 확신이 묻어나도록 행하십시오! | 부의 과학적 법칙 영어 원서 번역

Whether you change your vocation or not, your actions for the present must be those pertaining to the business in which you are now engaged. 

설사 직업을 바꿀 생각이라 하더라도, 행동을 취할 때는 

현재 자신이 속한 비즈니스에 관련하여 행동을 취해야 합니다. 

 

vocation 천직, 소명

pertaining to ~에 관계된 

 

You can get into the business you want by making constructive use of the business you are already established in; 

자신이 속한 비즈니스에서 행동을 취하되, 건설적인 방향으로 활용함으로써 자신이 원하는 분야로 옮겨갈 수 있습니다. 

 

by doing your daily work in a Certain Way. 

일상의 업무를 특정 방식으로 행함으로써 그렇게 할 수 있습니다. 

 

And in so far as your business consists in dealing with other men, whether personally or by letter, the key-thought of all your efforts must be to convey to their minds the impression of increase. 

대면이든, 비대면이든 비즈니스를 통해 만나는 사람들이 성장할 수 있는 방향으로 우리의 노력을 쏟아야 합니다. 

 

Increase is what all men and all women are seeking; 

모든 사람들은 성장을 추구하고 있습니다.

 

it is the urge of the Formless Intelligence within them, seeking fuller expression.

삶을 더 확장하고자 하는 근본 물질의 습성에 의해 이러한 성장의 욕구가 생긴 것입니다.

 

The desire for increase is inherent in all nature;

성장에 대한 갈망은 만물에 공통적으로 내재되어 있는 습성이며,

 

inherent 내재하는

 

it is the fundamental impulse of the universe.

우주의 근본이 되는 성질입니다.

 

impulse 충동, 자극

 

All human activities are based on the desire for increase;

인류의 모든 활동들은 성장을 향한 갈망을 바탕으로 행해지고 있습니다.

 

people are seeking more food, more clothes, better shelter, more luxury, more beauty, more knowledge, more pleasure—increase in something, more life.

우리 인류는 의식주나, 아름다움, 지식, 즐길거리 등을 통해 삶을 끊임없이 확장하는 것을 추구하고 있습니다.

 

Every living thing is under this necessity for continuous advancement; where increase of life ceases, dissolution and death set in at once.

즉, 모든 살아있는 생명체는 끊임없는 성장을 추구하며, 성장이 멈추었다는 것은 곧 생명력이 다함을 의미합니다.

 

cease 중단되다

dissolution 파경, 해소

set in 시작하다

at once 즉시, 동시에

 

Man instinctively knows this, and hence he is forever seeking more.

이 성장에 대한 욕구가 우리의 무의식에 자리하고 있기 때문에, 모든 사람이 삶의 확장을 추구하고 있는 것입니다.

 

instinctively

본능적으로, 무의식적으로

 

The normal desire for increased wealth is not an evil or a reprehensible thing;

따라서 부에 대한 욕망은 잘못된 것이 아니며, 절대 부끄러워할 일도 아닙니다.

 

reprehensible 비난받을 만한, 부끄러운

 

it is simply the desire for more abundant life; it is aspiration.

이는 그저 더 풍요로운 삶에 대한 갈망이자 포부인 것입니다.

 

aspiration 열망, 포부

 

위의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어보세요~