[부자 과학] 자신의 자리보다 더 큰 그릇의 사람이 되어라! | 성공 영어 원서 번역

 

You can advance only by being larger than your present place; 

우리는 자신이 속한 환경보다 더 큰 그릇이 되는 방법을 통해서만 성장할 수 있습니다. 

 

and no man is larger than his present place who leaves undone any of the work pertaining to that place. 

현재 주어진 상황에서 끝내지 못한 일들이 남아 있다면, 아직 여러분의 그릇을 충분히 키우지 못한 것입니다. 

 

pertain 존재하다 

pertaining to ~에 관계된, 속하는 

 

The world is advanced only by those who more than fill their present places.

현재 자신이 속한 자리보다 더 큰 그릇이 되는 사람들을 통해 이 세상도 발전하고 있는 것입니다. 

 

If no man quite filled his present place, you can see that there must be a going backward in everything. 

지금 자신이 속한 자리만큼의 그릇도 되지 못하고 있다면, 퇴보하고 있음을 의미합니다. 

 

The progress of the world is retarded only by those who do not fill the places they are holding; 

자신의 자리조차도 제대로 채우지 못하고 있는 사람들로 인해 이 세상의 발전도 그만큼 지체되고 있는 것입니다. 

 

retard 지연시키다 

 

No society could advance if every man was smaller than his place; 

자신의 자리보다 그릇이 더 작은 사람들만 있다면 그 사회는 절대 발전할 수 없습니다. 

 

상단의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어 보세요~