[부의 끌어당김] 의지력으로 생각의 방향을 운전하라! | 부자 과학 영어 원서 번역

To set about getting rich in a scientific way, you do not try to apply your will power to anything outside of yourself. 

이번 챕터에서 다루게 될 의지력은 절대 여러분 자신 이외의 다른 사람에게 적용시키려 해서는 안 됩니다. 

 

set about시작하다, 착수하다 

will power 의지력, 정신력

 

You have no right to do so, anyway. It is wrong to apply your will to other men and women, in order to get them to do what you wish done.

사람의 정신력을 이용해, 자신이 원하는 방향으로 타인을 조정하려는 행위는 잘못된 것입니다.

 

It is as flagrantly wrong to coerce people by mental power as it is to coerce them by physical power.

그러한 행위는 무력으로 타인을 복종시키는 것과 다를 바가 없습니다. 이는 명백히 잘못된 행위입니다.  

 

flagrantly 극악하게

coerce 강압하다, 복종시키다

 

You have no right to use your will power upon another person, even “for his own good”; for you do not know what is for his good.

설사 상대방에게 도움을 주기 위한 방향이라 하더라도, 우리에게는 절대 타인을 통제할 권리가 없음을 명심하십시오.

그 방향이 실제 상대방에게 도움이 될지 그렇지 못할지는, 우리로서는 절대 알 수가 없습니다.

 

To get rich, you need only to use your will power upon yourself.

진정한 풍요를 원한다면, 반드시 자기 자신에게만 의지력을 행사해야 합니다.

 

When you know what to think and do, then you must use your will to compel yourself to think and do the right things.

자신이 어떠한 방식으로 생각하고 행동해야 하는지를 결정했다면, 그 방향대로 생각하며 올바르게 행동해 나갈 수 있도록 자기자신에게 의지력을 사용하시면 됩니다.  

 

That is the legitimate use of the will in getting what you want—to use it in holding yourself to the right course.

이 방법이 자신이 원하는 것을 갖기 위해 의지력을 올바르게 사용하는 방법입니다. 

 

위의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어 보세요~