[부자 수업] 부는 과학이다! 부의 과학적 법칙에 따라 행동하라! | 성공 영어 명언 번역

No matter whether you are a physician, a teacher, or a clergyman, if you can give increase of life to others and make them sensible of the fact, they will be attracted to you, and you will get rich. 

어떤 직종에 종사하든, 타인의 삶을 확장시키고, 또 그들이 성장하고 있다고 느끼도록 만든다면, 그들은 여러분에게 끌릴 수밖에 없습니다. 그리고 여러분은 부를 축적하게 될 것입니다. 

 

physician 의사

clergyman 성직자(남성)

 

The physician who holds the vision of himself as a great and successful healer, and who works toward the complete realization of that vision with faith and purpose, as described in former chapters, will come into such close touch with the Source of Life that he will be phenomenally successful; patients will come to him in throngs.

예를 들어, 자신이 훌륭하고 성공적인 의사라는 스스로에 대한 비전을 굳건히 유지하면서, 신념과 목적의식을 가지고 목표를 추구해 나간다면, 그만큼 근본 물질과 긴밀하게 연결되기 때문에 그 의사는 큰 성공을 거두게 될 것입니다. 그리고 환자도 수없이 몰려들 것입니다. 

 

phenomenally 경이적으로, 아주 

throng 인파, 군중

 

The combined mental and personal action I have described is infallible; it cannot fail. 

이 책에서 소개하는 마인드를 갖춘 행동 지침은 절대 실패할 수 없는 법칙에 따른 것입니다. 

 

infallible 결코 틀리지 않는, 틀림없는

 

Every man and woman who follows these instructions steadily, perseveringly, and to the letter, will get rich. 

그 누구든 이 지침 그대로, 끈기 있고 착실하게 따른다면, 반드시 부를 축적하게 될 것입니다. 

 

steadily 착실하게, 끊임없이 

perseveringly 참을성 있게, 끈기 있게 

 

The law of the Increase of Life is as mathematically certain in its operation as the law of gravitation; getting rich is an exact science.

삶의 확장 법칙은 마치 만유인력의 법칙과 같이 정확한 수학적 법칙과 같습니다. 즉 부는 과학이라고 말할 수 있습니다.

 

mathematically 수학적으로, 아주 정확히 

gravitation 만유인력, 중력 

 

Do not feel that you have no chance to get rich because you are working where there is no visible opportunity for advancement, where wages are small and the cost of living high. 

적은 월급과 높은 생활비 속에서 성장의 기회가 보이지 않는다고 희망을 잃지 마십시오. 

 

Form your clear mental vision of what you want, and begin to act with faith and purpose.

자신이 원하는 이미지를 명확히 시각화하고, 신념과 목적의식을 가지고 행동해 나가십시오. 

 

Do all the work you can do, every day, and do each piece of work in a perfectly successful manner; 

매일 그날 해야 할 모든 일들을 해내십시오. 그 모든 일을 성공적으로 해내십시오. 

 

put the power of success, and the purpose to get rich, into everything that you do.

여러분이 행하는 모든 것에, 부를 향한 목적의식과 성공의 힘을 실어주십시오. 

 

위의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어보세요~