[영어 원서 번역] 부자가 되는 과학 법칙 최종 결론 및 주의 사항

Many people will scoff at the idea that there is an exact science of getting rich; 

많은 사람들이 부의 과학이 존재한다는 사실을 믿지 못합니다. 

 

scoff 비웃다, 조롱하다 

 

holding the impression that the supply of wealth is limited, they will insist that social and governmental institutions must be changed before even any considerable number of people can acquire a competence. 

그들은 부의 공급이 한정되어 있다고 믿고 있기 때문에, 

사회와 제도를 변화시키지 않는 한, 부를 축적하기란 쉽지 않다고 생각하고 있습니다. 

 

competence 능숙함, 권한

institution 기관, 제도 

 

But this is not true. 

이는 잘못된 생각입니다. 

 

It is true that existing governments keep the masses in poverty, but this is because the masses do not think and act in the Certain Way. 

대다수의 사람들이 가난한 삶을 이어 나가고 있음에도 현 정부가 이를 방치하고 있다는 것은 사실입니다. 

하지만 그 실질적인 원인은 대다수의 사람들이 이 부의 원칙에 따라 생각하며 행동하고 있지 않기 때문입니다. 

 

If the masses begin to move forward as suggested in this book, neither governments nor industrial systems can check them; 

대중들이 이 부의 과학에 따라 행동하며 부를 향해 나아가기 시작하면, 정부나 산업 시스템도 이를 막을 수 없습니다. 

 

all systems must be modified to accommodate the forward movement.

모든 시스템은 우리의 성장에 맞춰 수정될 수밖에 없기 때문입니다. 

 

If the people have the Advancing Mind, have the Faith that they can become rich, and move forward with the fixed purpose to become rich, nothing can possibly keep them in poverty.

부자가 될 수 있다는 확고한 신념 하에, 성장의 마인드를 가지고 부를 향해 나아가기 시작하면, 

그 어떤 것도 우리를 막을 수 없습니다. 

 

Individuals may enter upon the Certain Way at any time, and under any government, and make themselves rich; 

우리는 언제든 그리고 어떤 환경에서든 부의 과학 법칙에 따라 행동함으로써 부를 축적할 수 있습니다.

 

상단의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어보세요~