원서로 보는 Think and Grow Rich | 생각은 강력한 힘을 지니고 있는 물질이다! | 나폴레온 힐의 성공철학

나폴레온 힐의

Think and Grow Rich

원문과 함께! 

 

 

TRULY, "thoughts are things" and powerful things at that, when they are mixed with definiteness of purpose, persistence, and a BURNING DESIRE for their translation into riches, or other material objects.
“생각은 물질입니다.”
이 생각에 명확한 목적, 끈기 그리고 불타는 갈망이 함께 혼합되면, 부나 또 다른 형태의 물질로 바꿀 수 있는 강력한 힘을 지니고 있는 물질입니다.

 

He presented himself at Mr. Edison's laboratory, and announced he had come to go into business with the inventor.

에디슨 연구소에 도착한 그는, 에디슨과 함께 사업하기 위해 왔다고 말합니다. 

In speaking of the first meeting between Barnes and Edison, years later, Mr. Edison said,

몇 년이 지난 후, 에디슨이 반스와의 첫 만남에 대해 다음과 같이 언급합니다. 

 

"He stood there before me, looking like an ordinary tramp, but there was something in the expression of his face which conveyed the impression that he was determined to get what he had come after.
“제 앞에 부랑자 모습의 한 남자가 서 있었죠. 하지만, 그의 표정 속에서, 그가 추구하는 것을 갖기 위한 확고함을 읽을 수 있었어요.”
tramp 부랑자, 떠돌이
convey 전하다
come after 추격하다

I had learned, from years of experience with men, that when a man really DESIRES a thing so deeply that he is willing to stake his entire future on a single turn of the wheel in order to get it, he is sure to win.

"반스와의 지난 수년 동안의 경험을 통해 한가지 배운 사실은 목표하는 것을 갖기 위해, 자신의 모든 운명을 걸 정도로 강한 열망을 가지고 있는 사람은 반드시 성공한다는 것입니다. 

 

I gave him the opportunity he asked for, because I saw he had made up his mind to stand by until he succeeded. Subsequent events proved that no mistake was made."
저는 그가 요청한 그 기회를 주었습니다. 왜냐면, 성공할 때까지는 절대 물러서지 않겠다는 그의 결심을 보았기 때문입니다. 그리고 제 선택이 틀리지 않았음 증명해 주었습니다.“
make up one’s mind 결심하다
Subsequent 차후의, 다음의
stake ~을 걸다