원문으로 보는 나폴레온 힐 | 성공의 순간이 오기 전까지 수많은 실패와 좌절에 마주하게 된다! 그 때 당신의 선택은?

나폴레온 힐
Think and Grow Rich
생각의 힘으로 부를 창출하라!

 

 

Before success comes in any man's life, he is sure to meet with much temporary defeat, and, perhaps, some failure. When defeat overtakes a man, the easiest and most logical thing to do is to QUIT. That is exactly what the majority of men do.
성공의 순간이 오기 전까지 우리는 수많은 실패와 좌절을 마주하게 될 것입니다.

그 실패와 좌절의 순간, 가장 합리적이고 가장 쉬워 보이는 선택은 포기하는 것입니다.

실제 대부분의 사람들이 포기를 선택합니다.

 

More than five hundred of the most successful men this country has ever known, told the author their greatest success came just one step beyond the point at which defeat had overtaken them. Failure is a trickster with a keen sense of irony and cunning. It takes great delight in tripping one when success is almost within reach.
제가 인터뷰한, 미국에서 가장 성공한 500명의 재력가들은 이렇게 말합니다.

“좌절의 순간을 딛고 일어서, 한발 더 내디딘 곳에 큰 성공이 기다리고 있었다”라고 말입니다.

이 실패라는 녀석은 아이러니하면서도 교활한 장난꾸러기와도 같아서,

성공에 거의 다다른 시점에 일부러 발을 걸어서 넘어뜨리는 것을 무척이나 좋아합니다.

 

trickster 사기꾼, 협잡꾼
keen 열정적인
keen sense 예리한 감각
cunning 교활한
trip (발을 걸어) 넘어뜨리다