육감을 통해 기회를 잡아라!! 우리는 육감을 계발시킬 수 있다. | 나폴레온 힐의 성공철학 영어 원서 번역

THE "thirteenth" principle is known as the SIXTH SENSE, through which Infinite Intelligence may, and will communicate voluntarily, without any effort from, or demands by, the individual.
부의 13번째 원칙은 바로 육감입니다. 
우리는 육감을 통해 큰 노력을 들이지 않고 무한 지성과 소통할 수 있습니다. 

This principle is the apex of the philosophy. 
이 원칙이 성공 철학의 핵심이라고 할 수 있습니다. 

apex 꼭대기, 정점

It can be assimilated, understood, and applied ONLY by first mastering the other twelve principles.
이 육감은 부의 12가지 원칙을 먼저 마스터하신 후에 이해하고 적용시키며 온전히 자신의 것으로 만들 수 있습니다. 

 
assimilate 완전히 이해하다, 흡수하다 

The SIXTH SENSE is that portion of the subconscious mind which has been referred to as the Creative Imagination. 
육감은 잠재의식의 일부로 창조적 상상력으로 불리기도 합니다. 

It has also been referred to as the "receiving set" through which ideas, plans, and thoughts flash into the mind. 
머릿속에 갑자기 떠오르는 아이디어나 계획 또는 생각들이 이 육감이라는 수신기를 통해 들어오는 것입니다. 

The "flashes" are sometimes called "hunches" or "inspirations."
이렇게 갑자기 떠오르는 생각들을 직감이나 영감이라고 표현하기도 합니다. 

hunch 예감
inspiration 영감

The sixth sense defies description! 
이 육감을 말로 표현하는 것은 거의 불가능합니다. 

defy 반항하다, 묘사하기 불가능하다

It cannot be described to a person who has not mastered the other principles of this philosophy, 
특히 부의 다른 원칙들을 아직 마스터하지 않은 사람들에게 설명하기란 더더욱 힘듭니다. 

because such a person has no knowledge, and no experience with which the sixth sense may be compared. 
왜냐하면, 이 육감과 비교하며 설명할 수 있을 만한 경험이나 지식이 아직은 없기 때문입니다. 

Understanding of the sixth sense comes only by meditation 
이 육감은 명상을 통해서만 얻을 수 있습니다. 

come by (힘쓴 끝에) ~을 얻다

through mind development from within. 
즉, 우리의 내면의 통해 마인드를 계발시킴으로써 얻을 수 있는 것입니다. 

Through the aid of the sixth sense, you will be warned of impending dangers in time to avoid them, 
우리는 이 육감을 통해 미래에 닥칠 위험을 미리 감지해서 피할 수 있으며,

and notified of opportunities in time to embrace them.
기회를 감지하고 늦지 않게 그 기회를 잡을 수 있습니다. 

impending 곧 닥칠, 임박한 

 

위의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어 보세요~