[부자 수업] 자신의 목표를 끝까지 고수하라!!! | 나폴레온 힐의 성공 철학 9-1. 영어 원서 번역

The basis of persistence is the POWER OF WILL.

Will-power and desire, when properly combined, make an irresistible pair.

끈기는 의지력을 바탕으로 형성되기 때문에,

의지력과 갈망이 잘 조화를 이룰 때, 불가항력적인 힘이 생깁니다.

 

irresistible 억누를 수 없는, 거부할 수가 없는

 

Men who accumulate great fortunes are generally known as cold-blooded, and sometimes ruthless.

보통 거대한 부를 쌓은 사람들은 냉혹하고 무자비한 사람이라는 인식이 있습니다.  

 

cold-blooded 냉혹한

ruthless 무자비한, 인정사정없는

 

Often they are misunderstood.

대개의 경우, 이는 잘못된 인식입니다.

 

What they have is will-power, which they mix with persistence, and place back of their desires to insure the attainment of their objectives.

그들은 끈기와 의지력, 그리고 목표를 성취하고자 하는 갈망을 지니고 있었기에 성공할 수 있었던 것입니다.

 

Henry Ford has been generally misunderstood to be ruthless and cold-blooded.

헨리 포드 또한 차갑고 인정사정없는 사람이라는 오해를 받았습니다.

 

This misconception grew out of Ford's habit of following through in all of his plans with PERSISTENCE.

이는 자신의 계획을 끈기 있게 밀고 나가는 습관 때문에 생긴 오해입니다.

 

misconception 오해

 

The majority of people are ready to throw their aims and purposes overboard, and give up at the first sign of opposition or misfortune.

대부분의 사람들은 반대 입장에 부딪히거나 난관을 만나면, 자신의 목표를 쉽게 포기해 버리는 경향이 있습니다.

 

A few carry on DESPITE all opposition, until they attain their goal.

주변의 반대에도 불구하고, 자신의 목표를 끝까지 고수하는 사람은 극히 소수에 불과합니다. 

 

위의 영상을 통해 전체적인 내용을 들어 보세요~